های گایز:)
امروز یکی از ادیت های پر بازدید مستر تام رو توی یوتیوب واستون آوردم
که با آهنگ Daddy Issues از گروه The Neighbourhood میکس
شده و خیلی قشنگه
علاوه بر ادیت،من آهنگ همراه با متن و ترجمه رو واستون گذاشتم:))
امیدوارم لذت ببرید
برای دیدن ادیت روی لینک زیر بزنید:
ببینم
حالا خود آهنگ:
دریافت
اینم متن آهنگ:
Take you like a drugاز تو مثه ماده ی مخدر استفاده میکنم
Taste you on my tongueروی زبونم مزت میکنم
Ask me what I'm thinking aboutازم بپرس که دارم درباره ی چی فکر میکنم
I'll tell you that I'm thinking aboutمن بهت میگم دارم درباره ی
Whatever you're thinking aboutهر چیزی که تو دربارش فکر میکنی فکر میکنم
Tell me something that I won't forgetبهم یه چیزی بگو که هیچوقت فراموشش نکنم
But you might have to tell me againولی شاید لازم باشه دوباره بهم بگیش
It's crazy what you do for a friendاین دیوونه کنندس که تو واسه یه دوس چه کارایی که نمیکنی
Go ahead and cry little girlراحت باشو گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you doهیچکس مثل تو اینو انجام نمیده
I know how much it matters to youمن میدونم که این چقد برات مهمه
I know that you got Daddy Issuesمن میدونم که تو با پدرت مشکل داشتی
And if you were my little girlو اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could doهرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with youباهات فرار میکردمو قایم میشدیم
I love that you got Daddy Issues, and I do tooمن اینو دوس دارم که تو هم مثه من با پدرت مشکل داشتی
I tried to write your name in the rainمن تلاش کردم وقتی داره بارون میاد اسمتو بنویسم
But the rain never cameولی هیچوقت بارون نیومد
So I made with the sunپس تو نوره خورشید اینکارو کردم
The shade, always comes at the worst timeسایه همیشه تو بد ترین مواقع میاد
Ask me what I'm thinking aboutازم بپرس که دارم درباره ی چی فکر میکنم
I'll tell you that I'm thinking aboutمن بهت میگم دارم درباره ی
Whatever you're thinking aboutهر چیزی که تو دربارش فکر میکنی فکر میکنم
Tell me something that I'll forgetبهم یه چیزی بگو که فراموشش خواهم کرد
And you might have to tell me againو شاید لازم باشه دوباره بهم بگیش
It's crazy what you'll do for a friendکارایی که تو واسه یه دوست میکنی دیوونه واره
Go ahead and cry little girlراحت باشو گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you doهیچکس مثل تو اینو انجام نمیده
I know how much it matters to youمن میدونم که این چقد برات مهمه
I know that you got Daddy Issuesمن میدونم که تو با پدرت مشکل داشتی
And if you were my little girlو اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could doهرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with youباهات فرار میکردمو قایم میشدیم
I love that you got Daddy Issues, and I do tooمن اینو دوس دارم که تو هم مثه من با پدرت مشکل داشتی
I keep on trying to let you goمن هنوز دارم سعی میکنم فراموشت کنم
I'm dying to let you knowخیلی دلم میخواد که بذارم بفهمی
How I'm getting onکه حالم چجوره
I didn't cry when you left at firstاولش که رفتی من گریه نکردم
But now that you're dead it hurtsولی حالا که مردی دارم درد میکشم
This time I gotta knowاینبار باید بفهمم
Where did my daddy go?که پدرم کجا رفت
I'm not entirely hereمن بطور کامل اینجا حضور ندارم
Half of me has disappearedنیمی از من ناپدید شده
Go ahead and cry little boyراحت گریه کن پسر کوچولو
You know that your daddy did tooتو میدونی که پدرتم گریه میکرد
You know what your mama went throughتو میدونی مامانت چی کشید
You gotta let it out soon, just let it outتو باید رهاش کنی بزودی،فقط رهاش کن
Go ahead and cry little girlراحت باشو گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you doهیچکس مثل تو اینو انجام نمیده
I know how much it matters to youمن میدونم که این چقد برات مهمه
I know that you got Daddy Issuesمن میدونم که تو با پدرت مشکل داشتی
And if you were my little girlو اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could doهرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with youباهات فرار میکردمو قایم میشدیم
I love that you got Daddy Issues, and I do tooمن اینو دوس دارم که تو هم مثه من با پدرت مشکل داشتی
And if you were my little girlو اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could doهرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with youباهات فرار میکردمو قایم میشدیم
I love that you got Daddy Issues, and I do tooمن اینو دوس دارم که تو هم مثه من با پدرت مشکل داشتی
منبع های من:
youtube:ویدیو
https://ritmapp.ir/:متن و ترجمه
bayan tools
این لیست رو سایتIMDbمنتشر کرده و من همین رو
اما نمیشه
